https://nadziejadlaciebie.blogspot.com/2025/05/patrole-obywatelskie-to-spoeczna.html
English
Civic Patrols is a grassroots initiative aimed at improving safety in our towns and villages.
Safety begins with ourselves. Civic Patrols were created to support local communities,
respond to the needs of residents, and foster solidarity and shared responsibility for public
safety.
We involve citizens in monitoring public spaces and cooperating with local services. We act
independently and apolitically.
Civic Patrols operate in accordance with Polish law and uphold the principles of equality,
respect, and individual freedom.
RECRUITMENT IN PROGRESS – TIME TO ACT!
The streets never sleep. Neither do we.
We're building a NATIONWIDE network of people who don't wait for a "better
tomorrow"—they act here and now.
Whether you're 20 or 60 – it’s your character that counts, not your age.
There's a place for everyone.
Ready to leave the house and make a difference? We're looking for YOU.
WE’RE LOOKING FOR:
✅ Provincial Coordinators
✅ District Coordinators
✅ Field Patrol Members
We work locally but are part of something bigger.
Training, support, structure – all in place.
No talk, just action.
Find us on FB:
https://www.facebook.com/patrolobywateli
Our website:
https://patroleobywatelskie.com
Thanks to you, we can build something that will serve people all across the country.
Support us: https://zrzutka.pl/mns9f5 ❤
Thank you from the heart for every donation, share, and kind word ❤
Hiszpański (Español)
Patrullas Ciudadanas es una iniciativa social cuyo objetivo es mejorar la seguridad en
nuestras ciudades y pueblos.
La seguridad empieza por uno mismo. Las Patrullas Ciudadanas se crearon para apoyar a
las comunidades locales, responder a las necesidades de los residentes y fomentar la
solidaridad y la responsabilidad compartida por la seguridad común.
Involucramos a los ciudadanos en la vigilancia de los espacios públicos y en la cooperación
con los servicios locales. Actuamos de forma independiente y apolítica.
Las Patrullas Ciudadanas actúan conforme a la legislación vigente de la República de
Polonia y respetan los principios de igualdad, respeto y libertad de cada persona.
¡RECLUTAMIENTO ABIERTO – ES HORA DE MOVERSE!
La calle nunca duerme. Nosotros tampoco.
Estamos creando una red NACIONAL de personas que no esperan un "mañana mejor",
sino que actúan aquí y ahora.
No importa si tienes 20 o 60 años: lo que cuenta es tu carácter, no tu edad.
Aquí hay sitio para todos.
¿Estás listo para salir y hacer un cambio? Te estamos buscando.
BUSCAMOS:
✅ Coordinadores regionales
✅ Coordinadores de distrito
✅ Miembros de patrullas de campo
Actuamos localmente, pero somos parte de algo más grande.
Formación, apoyo, estructura – todo listo.
Menos palabras, más acción.
Encuéntranos en FB:
https://www.facebook.com/patrolobywateli
Nuestra web:
https://patroleobywatelskie.com
Gracias a ti podemos construir algo que sirva a todo el país.
Apóyanos: https://zrzutka.pl/mns9f5 ❤
Gracias de corazón por cada donación, difusión y buena palabra ❤
Chiński uproszczony (简体中文)
公民巡逻队是一项旨在提高我们城市和乡村安全的社会倡议。
安全始于我们自己。公民巡逻队的成立旨在支持地方社区，响应居民需求，促进团结与共同的
安全责任。
我们鼓励市民监督公共空间并与当地服务机构合作。我们是独立的、非政治性的组织。
公民巡逻队遵守波兰共和国的法律，并尊重每个人的平等、尊严和自由。
招募进行中 – 是时候行动了！
街道不眠，我们亦如此。
我们正在建立一个全国性的网络，成员都是不等“更好明天”的人，他们选择在此刻行动。
无论你是20岁还是60岁，关键是性格，而不是年龄。
这里为每个人都预留了位置。
准备好走出家门改变现实了吗？我们在找的就是你！
我们正在招募：
✅ 省级协调员
✅ 县区协调员
✅ 巡逻成员
我们扎根本地，但属于更大的整体。
培训、支持、架构——一应俱全。
少说多做。
关注我们的FB：
https://www.facebook.com/patrolobywateli
官网：
https://patroleobywatelskie.com
感谢您的支持，我们才能建立一项服务全国人民的事业。
支持我们： https://zrzutka.pl/mns9f5 ❤
衷心感谢每一笔捐款、转发和鼓励 ❤
Hindi (हन् दी)
नागरक गश् ती एक सामािजक पहल है िजसका उद् देश् य हमारे शहरों और गांवों में सुरक्ष ा को बेहतर बनाना है।
सुरक्ष ा की शुरु आत हमसे होती है। नागरक गश् ती स् थानीय समुदायों को समथन देने, नवासयों की
आवश् यकताओं पर प्र तया देने और एकजुटता व साझी िजम् मेदारी को बढ़ावा देने के लए बनाई गई है।
हम नागरकों को सावजनक स् थानों की नगरानी और स् थानीय सेवाओं के साथ सहयोग में शामल करते हैं।
हम स् वतंत्र और अपारदश (गैर-राजनीतक) रू प से काय करते हैं।
नागरक गश् ती पोलैंड गणराज् य के कानूनों के अनुसार काय करती है और समानता, सम् मान और हर व् यिक् त
की स् वतंत्र ता के सद् धांतों का पालन करती है।
भत चल रही है – अब समय है कुछ करने का!
सड़कें कभी नहीं सोतीं। और हम भी नहीं।
हम एक अखल-राष्ट्र ीय नेटवक बना रहे हैं िजसमें वे लोग शामल हैं जो "बेहतर कल" की प्र तीक्ष ा नहीं करते –
बिल् क आज ही काम करते हैं।
चाहे आपकी उम्र 20 हो या 60 – मायने रखता है आपका चरत्र , उम्र नहीं।
यहाँ हर कसी के लए जगह है।क्
या आप तैयार हैं बाहर नकलकर कुछ बदलने को? हम आपको ढूंढ रहे हैं।
हम तलाश कर रहे हैं:
✅ राज् य समन् वयक
✅ िज़ला समन् वयक
✅ फील् ड गश् ती सदस् य
हम स् थानीय रू प से काम करते हैं, लेकन बड़े मशन का हस् सा हैं।
प्रशक्ष ण, समथन, संरचना – सब उपलब् ध।
बातें नहीं, सफ काम।
हमें FB पर खोजें:
https://www.facebook.com/patrolobywateli
हमारी वेबसाइट:
https://patroleobywatelskie.com
आपके सहयोग से हम एक ऐसा कुछ बना सकते हैं जो पूरे देश की सेवा करेगा।
हमारा समथन करें: https://zrzutka.pl/mns9f5 ❤
हर दान, शेयर और अच् छे शब् द के लए दल से धन् यवाद ❤
Arabski (ﺔﯾﺑرﻌﻟا)
تﺎﯾدورﻟاﺔﯾﻧدﻣﻟاﻲھدرةﺎﺑﻣﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣدفﮭﺗﻰﻟإزﯾزﻌﺗﺔﻣﻼﺳﻟاﻲﻓﺎﻧﻧدﻣﺎﻧراﻗو .
ﺔﻣﻼﺳﻟادأﺑﺗنﻣ.ﺎﻧﺳﻔﻧأتﺋﺷﻧُأتﺎﯾدورﻟاﺔﯾﻧدﻣﻟامﻋدﻟتﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا،ﺔﯾﻠﺣﻣﻟاﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻواتﺎﺟﺎﯾﺗﺣﻻن،ﺎﻛﺳﻟازﯾزﻌﺗونﻣﺎﺿﺗﻟا
ﺔﯾﻟؤوﺳﻣﻟواﺔﻛرﺗﺷﻣﻟانﻋنﺎﻣﻷام.ﺎﻌﻟا
ركﺷُﻧنﯾﻧواطﻣﻟاﻲﻓﺔﺑﻗراﻣنﻛﺎﻣﻷاﺔﻣﺎﻌﻟاونﺎﻌﺗﻟواﻊﻣتﺎﮭﺟﻟا.ﺔﯾﻠﺣﻣﻟانﺣﻧلﻣﻌﻧلﻛﺷﺑلﻘﺗﺳﻣرﯾﻏوﻲﺳﺎﯾﺳ .
لﻣﻌﺗتﺎﯾدورﻟاﺔﯾﻧدﻣﻟاﺎًﻘﻓونﯾﻧواﻘﻟﺔﯾورﮭﻣﺟدا،ﻧﻟوﺑزمﺗﻠﺗودئﺎﺑﻣﺑواةﺎﺳﻣﻟارامﺗﺣﻻواﺔﯾرﺣولﻛنﺎﺳﻧإ .
دﯾﻧﺟﺗﻟا ٍرﺎﺟ–نﺎﺣتﻗورك!ﺣﺗﻟا
رعﺎﺷﻟاﻻم،ﺎﻧﯾنﺣﻧوﺎًﺿﯾأﻻم.ﺎﻧﻧ
ﺊﺷﻧُﻧﺔﻛﺑﺷﺔﯾﻧوطنﻣصﺎﺧﺷﻷانﯾذﻟاﻻظرونﺗﻧﯾدًاﻏ"ل"،ﺿﻓألﺑونﻓرﺻﺗﯾن.ﻵا
واءﺳتﻧﻛﻲﻓنﯾرﺷﻌﻟاأونﯾﺗﺳﻟا–ﺔﯾﺻﺧﺷﻟاﻲھم،ھﻷاﻻر.ﻣﻌﻟا
ﺎﻧﯾدﻟنﺎﻛﻣ.ﻊﯾﻣﺟﻠﻟ
لھتﻧأدﻌﺗﺳﻣروجﺧﻠﻟداثﺣوإرق؟ﻓنﺣﻧثﺣﺑﻧكﻧﻋ .
ثﺣﺑﻧن:ﻋ
✅نﯾﻘﺳﻧﻣنﯾﯾﻣﯾﻠﻗإ
✅نﯾﻘﺳﻧﻣنﯾﯾﻠﺣﻣ
✅ءﺎﺿﻋأتﺎﯾدورﺔﯾﻧداﯾﻣ
لﻣﻌﻧ،ﺎًﯾﻠﺣﻣﺎﻧﻧﻛﻟوزءﺟنﻣءﻲﺷر.ﺑﻛأ
ب،ﯾدرﺗم،ﻋدلﻛﯾھ–لﻛءﻲﺷز.ھﺎﺟ
لﺎﻌﻓأﻻوالﻗأ .
ﺎﻧﻌﺑﺎﺗﻰﻠﻋوكﺑﺳﯾﻓ :
https://www.facebook.com/patrolobywateli
ﺎﻧﻌﻗوﻣ:
https://patroleobywatelskie.com
مﻛﻠﺿﻔﺑﺎﻧﻧﻛﻣﯾءﺎﻧﺑءﻲﺷدمﺧﯾسﺎﻧﻟاﻲﻓﻊﯾﻣﺟءﺎﺣﻧأد.ﻼﺑﻟا
ﺎﻧوﻣﻋاد : https://zrzutka.pl/mns9f5 ❤
رًاﻛﺷنﻣبﻠﻘﻟاﻰﻠﻋلﻛرع،ﺑﺗ،ﺔﻛرﺎﺷﻣﺔﻣﻠﻛوﺔﺑﯾط ❤
Francuski (Français)
Patrouilles Citoyennes est une initiative sociale visant à améliorer la sécurité dans nos
villes et villages.
La sécurité commence par nous-mêmes. Les Patrouilles Citoyennes ont été créées pour
soutenir les communautés locales, répondre aux besoins des habitants et renforcer la
solidarité ainsi que la responsabilité partagée en matière de sécurité.
Nous impliquons les citoyens dans la surveillance des espaces publics et la coopération
avec les services locaux. Nous agissons de manière indépendante et apolitique.
Les Patrouilles Citoyennes respectent la loi polonaise ainsi que les principes d’égalité, de
respect et de liberté pour chaque individu.
RECRUTEMENT EN COURS – IL EST TEMPS D’AGIR !
La rue ne dort jamais. Nous non plus.
Nous construisons un réseau NATIONAL de personnes qui n’attendent pas un "lendemain
meilleur", mais qui agissent ici et maintenant.
Que vous ayez 20 ou 60 ans – c’est votre caractère qui compte, pas votre âge.
Il y a une place pour chacun.
Prêt à sortir et changer les choses ? C’est VOUS que nous cherchons.
NOUS RECHERCHONS :
✅ Coordinateurs régionaux
✅ Coordinateurs départementaux
✅ Membres de patrouilles de terrain
Nous agissons localement, mais faisons partie d’un tout plus grand.
Formations, soutien, structure – tout est prêt.
Moins de paroles, plus d’actions.
Retrouvez-nous sur FB :
https://www.facebook.com/patrolobywateli
Notre site :
https://patroleobywatelskie.com
Grâce à vous, nous pouvons construire quelque chose qui servira à tout le pays.
Soutenez-nous : https://zrzutka.pl/mns9f5 ❤
Merci de tout cœur pour chaque don, partage et mot bienveillant ❤
Portugalski (Português)
Patrulhas Cívicas são uma iniciativa social que visa melhorar a segurança em nossas
cidades e vilas.
A segurança começa conosco. As Patrulhas Cívicas foram criadas para apoiar as
comunidades locais, responder às necessidades dos moradores e promover solidariedade e
responsabilidade compartilhada pela segurança pública.
Envolvemos os cidadãos na vigilância de espaços públicos e na cooperação com os
serviços locais. Atuamos de forma independente e apolítica.
As Patrulhas Cívicas operam de acordo com a legislação da República da Polônia e
seguem os princípios de igualdade, respeito e liberdade de cada indivíduo.
RECRUTAMENTO ABERTO – É HORA DE AGIR!
A rua não dorme. Nós também não.
Estamos formando uma rede NACIONAL de pessoas que não esperam por um "amanhã
melhor", mas que agem aqui e agora.
Você tem 20 ou 60 anos? Não importa – o que conta é o caráter.
Temos lugar para todos.
Pronto para sair de casa e fazer a diferença? Estamos procurando por você.
PROCURAMOS:
✅ Coordenadores estaduais
✅ Coordenadores municipais
✅ Membros das patrulhas de campo
Atuamos localmente, mas fazemos parte de algo maior.
Treinamento, apoio, estrutura – tudo pronto.
Menos conversa, mais ação.
Encontre-nos no FB:
https://www.facebook.com/patrolobywateli
Nosso site:
https://patroleobywatelskie.com
Com sua ajuda, podemos construir algo que sirva a todo o país.
Apoie-nos: https://zrzutka.pl/mns9f5 ❤
Obrigado de coração por cada doação, compartilhamento e palavra amiga ❤
Rosyjski (Русский)
Гражданские патрули — это общественная инициатива, направленная на повышение
безопасности в наших городах и селах.
Безопасность начинается с нас самих. Гражданские патрули были созданы для
поддержки местных сообществ, реагирования на потребности жителей и развития
солидарности и общей ответственности за безопасность.
Мы вовлекаем граждан в наблюдение за общественными пространствами и
сотрудничество с местными службами. Мы действуем независимо и вне политики.
Гражданские патрули работают в соответствии с законодательством Республики
Польша и придерживаются принципов равенства, уважения и свободы каждого
человека.
НАБОР ОТКРЫТ – ВРЕМЯ ДЕЙСТВОВАТЬ!
Улица не спит. Мы тоже.
Мы создаём ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНУЮ сеть людей, которые не ждут "лучшего завтра",
а действуют здесь и сейчас.
Не важно, 20 тебе или 60 – важен характер, а не возраст.
У нас есть место для каждого.
Готов выйти и изменить что-то? Мы ищем именно тебя.
МЫ ИЩЕМ:
✅ Координаторов воеводств
✅ Координаторов повятов
✅ Участников патрулей
Мы действуем локально, но являемся частью чего-то большего.
Обучение, поддержка, структура – всё на месте.
Меньше слов – больше дела.
Мы в Facebook:
https://www.facebook.com/patrolobywateli
Наш сайт:
https://patroleobywatelskie.com
Благодаря вам мы можем создать то, что будет служить людям по всей стране.
Поддержите нас: https://zrzutka.pl/mns9f5 ❤
От всего сердца благодарим за каждое пожертвование, репост и доброе слово ❤
Japoński (日本語)
市民パトロールは、私たちの町や村の安全を向上させるための社会的な取り組みです。
安全は私たち自身から始まります。市民パトロールは、地域社会を支援し、住民のニーズに応
え、連帯と安全への共同責任を育むために設立されました。
私たちは市民を公共空間の監視と地元のサービスとの協力に参加させます。政治に関係なく、
独立して活動しています。
市民パトロールは、ポーランド共和国の法律に従って活動し、すべての人の平等、尊重、自由の
原則を尊重します。
募集中 – 今こそ行動のとき！
街は眠らない。私たちも同じ。
「より良い明日」を待たず、今すぐ行動する全国ネットワークを構築中。
年齢は関係なし、重要なのは人間性。
誰にでも居場所があります。
外に出て変化を起こす準備はできていますか？私たちはあなたを探しています。
募集職種：
✅ 都道府県コーディネーター
✅ 地域コーディネーター
✅ フィールドパトロールメンバー
私たちは地域で活動していますが、より大きな使命の一部です。
研修、支援、体制 – すべて整っています。
話より行動。
Facebookはこちら：
https://www.facebook.com/patrolobywateli
公式サイト：
https://patroleobywatelskie.com
皆さんの支援のおかげで、全国に役立つ活動ができます。
ご支援はこちら： https://zrzutka.pl/mns9f5 ❤
ご寄付、シェア、そして温かい言葉に心より感謝いたします ❤
Niemiecki (Deutsch)
Bürgerpatrouillen sind eine soziale Initiative zur Verbesserung der Sicherheit in unseren
Städten und Dörfern.
Sicherheit beginnt bei uns selbst. Die Bürgerpatrouillen wurden gegründet, um lokale
Gemeinschaften zu unterstützen, auf die Bedürfnisse der Bewohner einzugehen und
Solidarität sowie gemeinsame Verantwortung für die öffentliche Sicherheit zu fördern.
Wir beziehen Bürger in die Überwachung öffentlicher Räume und die Zusammenarbeit mit
lokalen Diensten ein. Wir handeln unabhängig und unpolitisch.
Die Bürgerpatrouillen arbeiten im Einklang mit dem polnischen Recht und achten die
Prinzipien von Gleichheit, Respekt und Freiheit jedes Einzelnen.
REKRUTIERUNG LÄUFT – ZEIT ZU HANDELN!
Die Straße schläft nicht. Wir auch nicht.
Wir bauen ein landesweites Netzwerk von Menschen auf, die nicht auf ein „besseres
Morgen“ warten, sondern heute handeln.
Ob 20 oder 60 – der Charakter zählt, nicht das Alter.
Bei uns ist Platz für alle.
Bereit, das Haus zu verlassen und etwas zu verändern? Dann suchen wir dich!
WIR SUCHEN:
✅ Landeskoordinatoren
✅ Bezirkskoordinatoren
✅ Mitglieder von Außeneinsätzen
Wir arbeiten lokal, sind aber Teil von etwas Größerem.
Schulungen, Unterstützung, Struktur – alles vorhanden.
Weniger reden, mehr tun.
Finde uns auf FB:
https://www.facebook.com/patrolobywateli
Unsere Website:
https://patroleobywatelskie.com
Dank eurer Unterstützung können wir etwas aufbauen, das dem ganzen Land dient.
Unterstütze uns: https://zrzutka.pl/mns9f5 ❤
Herzlichen Dank für jede Spende, jedes Teilen und jedes gute Wort ❤
Belgijski Niderlandzki (Vlaams Nederlands)
Burgerpatrouilles zijn een burgerinitiatief dat tot doel heeft de veiligheid in onze steden en
dorpen te verbeteren.
Veiligheid begint bij onszelf. Burgerpatrouilles zijn opgericht om lokale gemeenschappen te
ondersteunen, te reageren op de behoeften van bewoners en solidariteit en gedeelde
verantwoordelijkheid voor veiligheid te bevorderen.
Wij betrekken burgers bij het toezicht op openbare ruimten en bij samenwerking met lokale
diensten. Wij opereren onafhankelijk en apolitiek.
Burgerpatrouilles handelen in overeenstemming met de wetten van de Republiek Polen en
respecteren de principes van gelijkheid, respect en vrijheid voor iedereen.
REKRUTERING BEZIG – TIJD OM IN ACTIE TE KOMEN!
De straat slaapt nooit. Wij ook niet.
We bouwen een NATIONAAL netwerk van mensen die niet wachten op een "betere
morgen", maar NU handelen.
Of je nu 20 of 60 bent – karakter telt, niet je leeftijd.
Bij ons is er plaats voor iedereen.
Klaar om naar buiten te gaan en iets te veranderen? Dan zoeken wij JOU.
WIJ ZOEKEN:
✅ Provinciale coördinatoren
✅ Regionale coördinatoren
✅ Veldpatrouilleleden
We werken lokaal, maar maken deel uit van iets groters.
Opleiding, ondersteuning, structuur – alles is aanwezig.
Geen woorden, maar daden.
Vind ons op Facebook:
https://www.facebook.com/patrolobywateli
Onze website:
https://patroleobywatelskie.com
Dankzij jullie steun kunnen we iets opbouwen dat het hele land dient.
Steun ons hier: https://zrzutka.pl/mns9f5 ❤
Dank je wel voor elke donatie, deelactie en goed woord ❤
Občanské hlídky jsou společenskou iniciativou,
jejímž cílem je zvýšit bezpečnost v našich městech a obcích.
Bezpečnost začíná u nás samotných. Občanské
hlídky vznikly na podporu lokálních obyvatel, reagují na jejich potřeby a
rozvíjejí solidaritu a sdílenou odpovědnost za společnou bezpečnost.
Zapojujeme občany do monitorování veřejných
prostranství a spolupráce s místními službami. Jednáme nezávisle a apoliticky.
Občanské hlídky působí v souladu s platnými
zákony Polské republiky a respektují zásady rovnosti, úcty a svobody každého
člověka.
NÁBOR PROBÍHÁ - JE NA ČASE SE ROZHÝBAT!
Ulice nespí. A my také ne.
Vytváříme celopolskou síť lidí, kteří nečekají
na „lepší zítřky“, ale jednají tady a teď.
Nezáleží na tom, zda je vám 20 nebo 60 let -
důležitý je charakter, ne metriky.
U nás si najdete místo bez ohledu na svůj věk.
Jste připraveni vyjít z domu a něco změnit?
Pak hledáme právě vás.
HLEDÁME:
✅ krajské
koordinátory
✅ okresní
koordinátory
✅ členy terénních
hlídek
Působíme lokálně, ale jsme součástí něčeho
většího.
Školení, podpora, struktura - vše je na místě.
Bez zbytečných řečí, jen práce.
Najdete nás na FB
https://www.facebook.com/patrolobywateli.
Naše webové stránky
https://patroleobywatelskie.com
Právě díky vám můžeme vytvořit něco, co bude sloužit
lidem po celé zemi.
Děkujeme za vaši podporu: https://zrzutka.pl/mns9f5 ❤️
Ze srdce děkujeme za každý dar, sdílení.
Nákupem v našem obchodě podporujete naši
iniciativu ❤️🛡️ brzy
budou k dispozici další produkty.
www.patroleobywatelskie.com/sklep
